是“骇人听闻的暴行”，报纸上的文章还点名感谢了富兰克林博士，我们的拉法耶特侯爵，鲁昂城的约翰.霍尔克先生，以及优秀而正直的青年学生菲利克斯.高丹的两次仗义执言，甚至奥拉托利学校的督学于尔菲也发表短文，谴责所辖堂区贵族的罪行，报纸还用嘲讽的语气写到：“当圣德约的执达吏把判决告示在镇上张贴时，农民的怒火好像瞬间被点燃，他们将哥昂的宅院给包围了，那个燕隼般凶悍好斗的哥昂，此刻只能龟缩在他自家宅院里，像个被敌军团团围困住的倒霉国王般，可没有骑士会来解救他，他不但被剥夺了狩猎权，还必须得为四名农民死难者的血，偿付足足四万里弗尔，杜朗家得两万，其余两位死难者一人一万——哥昂，活该如此！”

    这篇新闻稿，署名是“格拉古”。

    窗明几净、奢华靓丽的霍尔克方楼私人咖啡室内，梅.霍尔克小姐端庄地坐在大理石台前，端起乳白色的瓷杯，优雅地饮着一盎司十个里弗尔的茶叶浸泡出来的“高等饮料”，轻轻把报纸给折叠好。

    拱门的那边，父亲约翰.霍尔克正和群银行家、土地测量员和工程师们，密切交谈着。

    梅小姐暂时还不知道，她父亲的“纽科门蒸汽机纺织厂”的雄伟计划，已如富兰克林返航美洲的船，正式启航了。